先日、新聞の投書で

「『やる』という言葉はなるべく使わないようにするべきだと思う。
　最近は発表会でも入学式でもゲームでも、なんでも『やる』を使うことが多いが、
　そのように汎用性の高い言葉ばかり使っていると 語彙や言葉の選択能力を失ってしまう」

というような主旨の意見があった。
（うろ覚えなので、特に例示部分は信憑性ゼロと思ってくださいｗ）

これを見て私は小学校高学年の時の担任の先生を思い出した。
恩師と仰ぐその先生は国語が専門（もちろんほかの教科も教えていたが）で、
授業や行事などの折に作文があると、必ず

「『すごい』という言葉は使うな」

と言うのだった。
その先生が言っていた理由が、まさに上に挙げた投書と同じものなのである。

テレビのニュースを見ていたら、字幕に

「〜を危ぐ」

と出ていて、一瞬、

「あやぐ？」

と首をかしげてしまいました(笑)

当用漢字表に載っていないとかそういうことではなくて、
感覚に合った 適切な表記をしてほしいものである。
「危惧」は交ぜ書きにしないほうが自然な感じがすると思うのだが、いかがだろうか。
「当用」が実際の感覚とずれているとすれば、どちらを正すべきかは自明だ。

「お求めやすい」がおかしな日本語だ、というのはよく言われるが、
今日 とあるショッピングサイトで見かけた表現は 想像を遙かに超えたものだった。

まずは しばしば目にする「お求めやすい」についてだが、
これを文法的に間違いなく言おうとすると「お求めになりやすい」となるのである。
しかしこの間違いなら よくあるし 別に驚きもしない。

今日私が目にしたのは、

「お求め安い」

という表現だ。

……何だこれ？
もはやコメントしづらい領域である(笑)

定めし、「やすい（易い）」＝「安い」という
安易な音の類推によって表記したのであろうが、違和感溢れる字面だ。

こういう表現が跋扈する時代になってきたということは、
それだけ違和感を感じる人が少なくなってきたということなのだろう。
なんだか虚しいものだ。

先日映画鑑賞教室の記事を打っている時、驚いた。

「月桃（げっとう）」が変換できない！？

信頼していた ATOK先生に裏切られたように感じられた。

そしてまた我が馬鹿携帯（Vodafone 703SHf）もやってくれる。
かなり前に変換が面白すぎるというような記事を書いたが、今度のはさらに信じられない。
なんとこの携帯、「重大な局面に立たされる」のような使い方をする

「局面」という言葉が変換できないのだ！

あろうことか選択肢には「曲面」しかなく、単漢字で変換するしかないのだった。

元々かなり呆れていたが、これには開いた口がふさがらなかった。

珍しく（高校に入って二度目くらいかもしれない）勉強をしようということで、
学校で買わされた「受験生必携」の英単語集
「英単語ターゲット1900」（旺文社）を、ちょっと真面目にやり出した。
しかし、久々にやる気が出たと思い勇んで進み始めようとしたところで、
また例の如く自分で掘った落とし穴が待ちかまえていた。

活字中毒の私は、十中八九の読者（この場合は使用者か）が読まないであろう
著者の「はしがき」を読まずにはいられなかったのだが、
ぱっと目を通しただけで そこにあった誤植に気がついた。
そして例の如くそれに気を取られて肝心の学習はあまり捗らなかったのだった(笑)

問題の部分がこちら。クリックで別ウィンドウに拡大。

宮川 幸久 著 「英単語ターゲット1900」 より。赤字は引用者による。

今日付の朝刊（朝日新聞）に、誤植を発見した。
しかも１面！

雑誌を読むと必ず２, ３は間違いを見つけてしまうＯ型の私だが、
（たまに文章校正が天職なのではないかと思うこともあるｗ）
新聞は素早く作っているわりに手強く 未だ誤植の類を見つけたことはなかったのだが･･･。

↓東電の電力不足問題についての記事から（傍線は引用者による）。

　　　　　

さすがに 新聞社に電話、などということはしなかったが、
この後 旅行で「お詫びと訂正」が出たかどうかを確かめるすべもなく
誰か他の人が気付いたのかが多少気になるところであった(笑)

用あって都心に出向いた帰りの電車（小田急）。
退屈だったので活字中毒を発症させて車内をくまなく睨めまわしていたところ、
こんな掲示に目が留まった。

　　　　　

しばしばＡ型などと憶測されるＯ型の私であるが、細かいところはちゃんと見る。
これを見て何かお気づきだろうか？ 別にミスというわけではないのだが･･･。

最後の「ご理解・ご協力を･･･」のくだりが英語のほうにないのはいいとして、
「不審者・不審物」のところを見てほしい。

「不審な人」「不審な物」「不審な車」とは一体どのようなものなのかという問題は別として、
この日本語には何ら問題ないと思うのだが、英訳の該当部分を見ると、

"abandoned belongings or suspicious objects"

今、学校の現代文の授業で 中島敦 の「山月記」を読んでいます。
（こんなの： Wikipedia ／ 青空文庫）
これ、高校国語の教科書の人気教材で、先生曰く
「君たちの親はやっただろうし 君たちの弟妹もいつかやるであろう」
ものらしいんですが、そうなっているのも頷けるような作品だと思いました。

久々にいい文章を読んだ気がします。

「格調高い文」と教科書の著者紹介にありましたが、
この文章は昔の文体だということを抜きにしても頭の良い人にしか書けない。

まあ 一高校生がこういう文章を評しても仕方ないと思うので、感想だけにします(笑)

主人公が虎になるという、それだけ聞くと訳の分からない話ですが、
彼の性格と環境からすると それが必然のような印象を受けます。
弱い人間の心に巣くった悪の獣が 表に出てきてもおかしくない。
それと 自分とが 重なる。

今 まさに この歳だからこそ感じるものがありました。
教室ではなくて 家で、独りで読んでいたなら 泣けたに違いない。
悲しみや、怒りや、驚きの涙 では なく。

本日（８日）付 朝日新聞 夕刊の１面トップにこんな見出しが躍りました。

ワイヤレスハッカー急増

先程「タモリのジャポニカロゴス 爆笑間違い日本語ＳＰ」を妹が見ていたので
横で眺めていたが、教授を呼んでいる割に随分と低レベルな内容で、
面白さを通り越して呆れてしまった。

なんともまあ･･･特に「照準」という言葉を知らなかった某ゲストなどは、
最近の若者（ま、自分もそうなんですがｗ）の阿呆さ加減を象徴しているように感じられた。

また、「言いまつがい」コーナーでは、

さあさあやって参りました、日常の疑問を解決するこのコーナー！

本日のお題は「へ」。
要するに、平仮名の「へ」と片仮名の「ヘ」はパソコンのフォントで
区別されているのか！？という素朴な疑問ですね。

妹が友達からポルノグラフィティの最新アルバム「m-CABI」（どうやら初回限定版らしい）を
借りてきたので聴きながら歌詞カードを見ていたら、

Russia の発音をずっと

「るっしゃ」

だと思っていた自分に気付きました・・・。

「らっしゃ」

なんですね〜。
またひとつ賢くなりました！